Prochainement

Littérature

Du 24/9/10 au 26/9 a Vincennes

AMERICA 2010

Du 24 au 26 septembre 2010
Événements Passés

Littérature

09/3 a Maison de l'Amérique latine

Rencontre avec Elsa Cross

Mardi 9 mars à 18h30

Présentation et lectures du recueil
Jaguar et autres poèmes
traduit de l'espagnol (Mexique) et préfacé par
Claude Couffon, édition bilingue, 2009,
Ed. Caractères

En compagnie de Claude Couffon.

Elsa Cross, née à Mexico en 1946, est l’auteur de nombreux recueils de poèmes. Elle a reçu plusieurs prix littéraires, au Mexique et au Canada, dont, en 2007, le Prix Xavier Villaurrutia, le prix de poésie le plus prestigieux du Mexique. Philosophe des religions, elle enseigne à l’Université Autonome de Mexico. Elle a traduit entre autres Saint-John Perse et Yves Bonnefoy. En français est parue une anthologie, Miroir au soleil (traduction de Fernand Verhesen, introduction d’Octavio Paz ; Le Cormier-Bruxelles). Elsa Cross décrit sa poésie comme un lien entre l’intérieur et l’extérieur : « la poésie, pour moi, est ce passage qui s’établit entre le dedans et le dehors, dans un sens ou dans l’autre, elle est un moyen de passer de l’un à l’autre des ces espaces, mais un moyen qui les unifie. »

« Une des voix les plus personnelles de la poésie latino-américaine de ces derniàres années. Son oeuvre considérable contient des poèmes parmi les plus parfaits de la dernière génération d’écrivains mexicains. » Octavio Paz.

Maison de l'Amérique latine
217, bd Saint Germain
75007 Paris
T - 01 49 54 75 00