Instituto Cultural de México - Centre Culturel Mexicain

Littérature

07/5/08 - Maison de l’Amérique Latine

“Dormir à terre” et “Les jours terrestres” de José Revueltas.

En présence des traducteurs Florence Olivier et Philippe Chéron

Mercredi 7 mai à 18h30

José Revueltas (1914-1976), chrétien de tradition, devenu athée puis marxiste, a eu le courage héroïque de passer ce nouveau dogme au feu du doute. Autant dire qu’il s’est exposé tant aux foudres de tous les pouvoirs qu’à ceux de ses camarades de lutte. Auteur de nombreux romans, nouvelles et essais, il tient une place unique dans la littérature mexicaine. Traducteur d’une grande partie de son œuvre, Philippe Chéron a publié une thèse de doctorat intitulée La prison dans l’œuvre de José Revueltas: résistance et critique et Florence Olivier, Professeur des Universités à Paris XII, est l’auteur de la thèse de doctorat José Revueltas, écrivain et militant de Los muros de agua à Los errores (1941-1964) et la traductrice du roman Les Jours terrestres.

Maison de l’Amérique Latine : 217, boulevard Saint-Germain 75007 Paris • Tél. 01 49 54 75 00

Théâtre

Du 02/04 au 18/4/08 - Nouveau Théâtre de Montreuil

Je suis tombé, d’après Au-dessous du volcan de Malcom Lowry, adaptation et mise en scène Laurent Gutmann

Quelque part au Mexique, un 1er novembre, le jour de la Fête des Morts. Quatre personnages: Geoffrey Firmin, Consul d’Angleterre à Quauhnauac, Hugh, son demi-frère, aventureux et journaliste, Yvonne, son ex-femme, une starlette oubliée et Jacques Laruelle, un cinéaste raté. Yvonne revient à l’improviste. Un an plus tôt, elle avait quitté le Consul. Dans ce coin du Mexique en fête, sous l’impulsion du Consul, ils errent. Laurent Gutmann adapte avec le spectacle Je suis tombé le livre-culte de Malcolm Lowry, Au-dessous du volcan. Le Mexique y est omniprésent, exubérant et grave.

Renseignements et réservations au 01 48 70 48 90. Tarif préférentiel pour le public de l’Instituto de México (sur présentation du programme) : 12 euros au lieu de 19 euros.

Nouveau Théâtre de Montreuil Salle Jean-Pierre Vernant: Place Jean Jaurès 93100 Montreuil

Cinéma

11/4/08 - la Maison de l’Amérique Latine

10e Rencontres de Cinéma Sud-américain de Marseille

Projection de la sélection de courts métrages en français.

Vendredi 11 avril à 18h30

Atahualpa Lichy, réalisateur et directeur artistique du Festival, animera la séance. Une nouvelle occasion de découvrir comment la nouvelle école de cinéastes au Mexique, ainsi que dans d’autres pays d’Amérique Latine, tournent des courts métrages qui n’en finissent pas de nous étonner par leur vivacité et leur innovation créatrice, tant dans le contenu que dans la forme.

Maison de l’Amérique Latine:217, Boulevard Saint-Germain 75007 Paris – Tél.: 01 49 54 75 00

Expositions

Du 14/03 au 02/4/08 - l’Instituto de México

Troisieme Mexique Peinture Contemporaine

Vernissage jeudi 13 mars de 18h à 20h

A l’initiative du groupe éditorial mexicain Reforma, des peintres de générations et de vocations différentes ont été invités pour la troisième année consécutive à exprimer leur talent et à se faire l’écho des tendances actuelles de la peinture au Mexique. Réservé aux artistes vivant au nord du Mexique lors des deux premières éditions, le concours 2008 s’est étendu aux villes de Mexico et Guadalajara. Non moins de 1 026 artistes ont répondu présents. La collection est constituée de 75 oeuvres sélectionnées à partir de 1 772 oeuvres présentées. Parmi les 25 artistes primés cette année, 5 ont participé à la Seconde Monterrey Mexique Peinture : Fernando Islas Cervantes, Guillermo González Elizondo, primé pour Maturité Obligée (photo), Diana Obdulia Montemayor Chapa et Enrique García Saucedo, déjà primé en 2007 pour La Croix circulaire.

Conférences

31/3/08 - l’Instituto de México

Sor Juana Inés de la Cruz, un cas unique de Réussite Féminine au XVIIe

Par Marie-Cécile Bénassy-Berling, professeur émérite de l'université Paris III, spécialiste de l'Amérique coloniale et de Sor Juana Inés de la Cruz

Lundi 31 mars à 19h

en français

Sor Juana Inés de la Cruz, religieuse et poétesse mexicaine du XVIIe siècle, fut une femme d’un caractère et d’une liberté de pensée exceptionnels. Elle meurt en 1695, emportée par une épidémie, sans avoir été contrainte auparavant de renier ses écrits. Son ‘hérésie’ : un amour immodéré de la littérature et de la philosophie.
Sor Juana est parvenue à faire éditer en Espagne avec un grand succès des oeuvres religieuses et profanes, cela malgré la méfiance du clergé de Mexico. Ses compatriotes étaient trop heureux de montrer à la métropole leur « Dixième Muse ».

Expositions

Du 7/12 au 22/2/08 - l'Instituto du México

Séances avec Diego et Frida. Photographies de Juan Guzmán.

Exposition de photographies sur la vie du mythique couple de peintres mexicains Diego Rivera et Frida Kahlo.

Vernissage jeudi 6 décembre de 18h à 20h

L’iconographie photographique liée à Frida Kahlo et Diego Rivera revêt un intérêt fondé sur la curiosité biographique. La photographie a joué un rôle primordial pour consacrer ces deux artistes comme figures publiques. Le photographe d’origine allemande Juan Guzmán – Hans Gutmann Guster – fut l’un des nombreux portraitistes à accéder aux mondes de Diego et Frida et les a connu à la fois en tant que personnes et en tant que personnages. L’exposition Séances avec Diego et Frida est le résultat du travail de restauration réalisé par la Direction d’Arts Visuels de la Fondation Televisa aux archives photojournalistiques de Juan Guzmán. Cette exposition est présentée dans le cadre des commémorations organisées à l’occasion du centenaire de la naissance de Frida Kahlo et le cinquantenaire de la mort de Diego Rivera.

Conférences

19/2/08 - l'Instituto du México

L’univers funéraire de l’Occident du Mexique à l’époque préhispanique

Mardi 19 février à 19h

en français

Les restes funéraires rassemblent une quantité importante d'information biologique, mais aussi culturelle, qui peut nous renseigner sur l'organisation de la société ainsi que sur son idéologie. En ce qui concerne l'Occident du Mexique (Jalisco, Nayarit et Colima) pendant l'époque préhispanique, ce type de vestiges constitue l'aspect le plus connu de la région. Les figurines provenant des fameuses tombes à puits ont été illustrées à de nombreuses reprises, mais elles ne constituent pas la seule manifestation régionale. Rosario Acosta, archéologue spécialiste de la culture précolombienne et des rites funéraires, nous décrira l’évolution chronologique de cet univers funéraire à l'aide de nombreuses images.

Cinéma

12/2/08 - l'Instituto du México

Cycle de courts métrages du Centro de Capacitación Cinematográfica de Mexico.

En présence d’Adriana Castilllo, Directrice Adjointe chargée de la Recherche et de la Diffusion au CCC

Mardi 12 février à 19h

en espagnol

Le Centro de Capacitación Cinematográfica de Mexico est l’une des meilleures écoles de cinéma au monde. Sa participation chaque année à quelque 25 festivals nationaux et internationaux témoigne d’un prestige certain dans le milieu du cinéma mondial, lequel l’a honoré à plusieurs reprises en lui décernant de nombreux prix. De la photo à la production, en passant par le son, le scénario et la réalisation, le CCC dispense une formation polyvalente à la fois théorique et pratique, technique et artistique. Adriana Castillo, Directrice Adjointe chargée de la Recherche et de la Diffusion au CCC et Jessy Vega, Responsable de la Coordination des Festivals et de la Promotion au CCC, présenteront le cycle de courts métrages sélectionnés par le CCC pour une présentation unique à l’Instituto de México. Au programme de la soirée El ojo en la nuca de Rodrigo Pla, El pasajero de Matias Meyer (photo), Un viaje de Gabriela Monroy, Rebeca a esas altura de Luciana Jauffred et Dime lo que sientes de Iria Gómez, les trois derniers ayant figuré en compétition officielle au Festival de Cinéma de Puebla “Aquí y en Corto".

Musique

05/2/08 - l’Eglise Saint-Germain-des-Prés

La Pasión de Sor Juana

Cantate de Pierre Bluteau et Mariana Montalvo sur des poèmes de Sor Juana Inès de la Cruz

Mardi 5 février à 21h

Sor Juana Inès de la Cruz (1651-1695), poétesse mexicaine, occupe une place de choix dans la poésie hispanique baroque, au même titre que Góngora, Lope de Vega ou Quevedo. Spécialiste de poésie féminine latino-américaine, la chanteuse Mariana Montalvo s’est associée au musicien Pierre Bluteau et propose à travers cette cantate un moment d’émotion musicale et poétique en mélangeant musique hispanique baroque et résonances populaires. Comme une mémoire retrouvée, cette résultante musicale frappe par son actualité, tout comme les textes de Sor Juana Inès de la Cruz.

Concert organisé avec le soutien de la délégation du Chili auprès de l’UNESCO, l’Ambassade du Chili en France, Radio Latina, l’Association Musique d’abord et francochilenos.com

Tarifs : 15€ / 10€. Réservations : concert@sorjuana.fr / www.sorjuana.fr

Eglise Saint-Germain-des-Prés: 3, place Saint-Germain-des-Prés 75006 Paris