Instituto Cultural de México - Centre Culturel Mexicain

Expositions

Du 9/12/11 au 05/4/12 - Instituto Cultural de México

Les récits peints, l’autre histoire. Ex-voto mexicains

9 décembre 2011 au 5 avril 2012

Fermeture exceptionnelle le jeudi 5 avril de 9h30 à 13h (réouverture à 14h30)

Présentée en partenariat avec le Centro de Cultura Casa Lamm, cette merveilleuse exposition réunit les différentes thématiques relatées plastiquement sur les ex-voto : la vie quotidienne, l’Indépendance, les récits d’interventions, la Révolution, sans oublier les thèmes contemporains. Dans la préface au catalogue de l’exposition, le regretté écrivain Carlos Monsiváis précise le contexte historique des pratiques votives : « Au XIXe siècle, alors que s’intensifie la facture de retables, le terme « miracle » est couramment utilisé, le pays est isolé, la différence entre foi et superstition, si elle existe, est minime, l’insalubrité règne et personne ne discute sérieusement la présence de l’inexplicable, une dépendance évidente au sacré ».

Ex-voto dédié à María Santísima del Rosario (Anonyme), 1877. Photographie © Marco Pacheco.
 

Conférences

05/4/12 - Instituto Cultural de México

Ce lointain appel… l’écho de la France dans la musique mexicaine

Jeudi 5 avril à 19h

Par Ricardo Miranda et Alberto Pérez-Amador

Le grand musicologue Ricardo Miranda et l’éminent professeur d’université, membre du Système national de Chercheurs au Mexique, Alberto Pérez-Amador, aborderont le dialogue continu et productif que les musiciens mexicains ont toujours entretenu avec la musique française. Ce dialogue s’intensifie au cours de la fin du XIXe siècle et des premières décennies du XXe siècle, alors que les plus grands auteurs voyagent en France et établissent un vaste réseau d’échanges et d’activités. Il y a dans la musique de chacun d’entre eux – Castro, Campa, Ponce, Rolón et bien d’autres – l’écho remarquable de la musique française.

Littérature

28/3/12 - Institut du monde arabe

Rencontre avec Alberto Ruy Sánchez à l’Institut du monde arabe

Le Café littéraire de l’IMA :
« Un pont de sable entre le désert du Mexique et le Sahara »

L’Institut du monde arabe,
Les éditions Galaade,
La Maison de l’Amérique latine,
et l’Instituto Cultural de México

ont le plaisir de vous inviter
à une rencontre à l’occasion de la parution
du nouveau roman d’Alberto Ruy-Sánchez
A mon corps désirant

L’auteur s’entretiendra avec Maati Kabbal et Gabriel Iaculli
La discussion sera animée par Catherine Pont-Humbert

Mercredi 28 mars à 19h

Institut du monde arabe
1 rue des Fossés Saint-Bernard 75005 Paris
T - 01 40 51 38 38

En association avec la librairie de l’IMA

Musique

Du 22/3/2012 au 24/3/12 - Paris, Toulouse et Strasbourg

Récital de guitare de Juan Carlos Laguna

Jeudi 22 mars à Paris
Vendredi 23 mars à Toulouse
Samedi 24 mars à Strasbourg

Considéré par la critique internationale comme l’un des guitaristes les plus importants du Mexique pour sa virtuosité technique et son extraordinaire puissance d’interprétation, Juan Carlos Laguna est diplômé avec les honneurs de l’Ecole Nationale de Musique de l’UNAM (ENM) et décoré des médailles Gabino Barreda et «Meilleur étudiant du Mexique». Après avoir remporté à l’unanimité le Concours international de guitare de Tokyo en 1991, il obtient une bourse du Fonca et de l’Arts International pour une résidence d’artiste à la Manhattan School of Music de New York.

Soliste des meilleurs orchestres du Mexique et du monde – le Symphonique National du Mexique, l’OFUNAM, les Orchestres Symphoniques Carlos Chávez, du Caire et de Londres, la Berliner Sinfonietta, The Flint Symphony et le Philarmonique de Lima – Juan Carlos Laguna s’est produit dans les plus prestigieuses salles de concert d’Amérique latine et d’Europe, mais aussi au Japon, en Egypte et aux Etats-Unis.

Membre du groupe de Concertistes des Beaux-Arts de la Coordination Nationale de Musique et d’Opéra de l’INBA, il est professeur titulaire à l’ENM et directeur artistique du Festival International de Guitare de Taxco. Au programme de la soirée, des compositions de Guillermo Flores Méndez, Juan Helguera, Manuel M. Ponce, Gerardo Tamez, Eduardo Garrido, Jorge Ritter et Hebert Vázquez.

En partenariat avec la Maison Universitaire Franco-Mexicaine, l’Institut Cervantes de Toulouse, la Représentation du Mexique auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg et avec le soutien de la Coordination Nationale de Musique et d’Opéra de l’Institut National des Beaux-Arts du Mexique (INBA).

Jeudi 22 mars à 19h à Paris
Instituto Cultural de México • 119, rue Vieille du Temple • Paris 3e
Informations : 01 44 61 84 44

Vendredi 23 mars à 19h à Toulouse
Maison Universitaire Franco-Mexicaine • Salle capitulaire • 15, rue des Lois • 31100 Toulouse
Informations : 05 61 14 44 75

Samedi 24 mars à 18h à Strasbourg
Eglise Saint-Pierre-le-Jeune • 3, rue Nuée bleue • 67000 Strasbourg
Informations : 03 88 24 07 72

Conférences

09/3/12 - Instituto Cultural de México

Journée scientifique internationale

Formations culturelles de la Nation en Equateur et au Mexique :
Regards interdisciplinaires sur Benjamín Carrión et José Vasconcelos

Vendredi 9 mars, de 9h à 17h, Instituto Cultural de México

En espagnol

Avec la participation exceptionnelle de l’historien Javier Garciadiego, président de El Colegio de México

Malgré la distance géographique et temporelle, les confluences politiques, culturelles et littéraires de Benjamín Carrión et de l’intellectuel mexicain José Vasconcelos autour de la construction nationaliste d’une culture métisse latino-américaine sont significatives. Vasconcelos et Carrión non seulement se rejoignaient sur la défense du métissage culturel comme politique d’intégration nationale, mais aussi sur leur condition même de fonctionnaires de l’Etat qui les amena à devenir, dans leur pays respectif, les mécènes officiels des arts plastiques, de la littérature et de l’éducation publique. En outre, ces deux penseurs partageaient une vision très proche du rôle de l’intellectuel latino-américain au XXe siècle.

Ce symposium est organisé avec le soutien du Ministère de la Culture de l´Equateur, l’Ambassade du Mexique en France et l´Ambassade de l´Equateur en France.

Contact : Juan Carlos Grijalva, Assumption College, USA jgrijalv@assumption.edu - Emmanuelle Sinardet, Université Paris Ouest Nanterre - La Défense. CRIIA – EA 369, Centre d´études équatoriennes emmanuellesinardet@yahoo.fr

Programme complet

Musique

Du 16/02 au 18/2/12 - Paris, Toulouse et Strasbourg

Récital de violoncelle seul de Ignacio Mariscal

Jeudi 16 février à Paris
Vendredi 17 février à Toulouse
Samedi 18 février à Strasbourg

Ambassadeur culturel des Amériques… l’immense violoncelliste Ignacio Mariscal s’est vu décerner ce titre honorifique, distinction suprême accordée par l’Organisation des Etats américains (OEA), en 1989 à Washington, en tant que membre du renommé Trio México.

Professeur accompli de l’Ecole Nationale de Musique de l’UNAM, il développe sa carrière musicale comme soliste, récitaliste et chambriste, se produisant dans le monde entier avec la quasi-totalité des orchestres mexicains.

Dès 1983, il intègre le Trio México, l’un des ensembles de chambre les plus représentatifs et importants de l’hémisphère américain, avec lequel il réalise des tournées aux Etats-Unis, au Canada, en Amérique centrale et du sud, dans les Caraïbes et en Extrême-Orient.

En 1989, le Congrès américain lui remet une médaille d’Honneur pour son immense contribution aux arts. Ignacio Mariscal a fait rayonner la musique mexicaine de par le monde et donné à connaître son art musical dans de nombreux d’enregistrements réunis sur plusieurs disques de musique mexicaine soutenus par le Fonds National pour la Culture et les Arts.

Lors de ce concert unique à l’Instituto Cultural de México, Ignacio Mariscal interprètera des pièces pour violoncelle seul de Gerardo Arcos, Leticia Armijo, Lucía Álvarez, Eugenio Toussaint, Leticia Cuen, Mario Lavista, Leonardo Coral et Emmanuel Árias y Luna.

En partenariat avec la Maison Universitaire franco-mexicaine, l'Institut Cervantes de Toulouse, la Représentation du Mexique auprès du Conseil de l’Europe à Strasbourg et avec le soutien de la Coordination Nationale de Musique et d’Opéra de l’Institut National des Beaux-Arts du Mexique (INBA).

Jeudi 16 février à 19h à Paris
Instituto Cultural de México • 119, rue Vieille du Temple • Paris 3e
Informations : 01 44 61 84 44

Vendredi 17 février à 19h à Toulouse
Maison Universitaire Franco-mexicaine • Salle capitulaire • 15, rue des Lois • 31100 Toulouse Informations : 05 61 14 44 75

Samedi 18 février à 18h à Strasbourg
Eglise Saint-Pierre-le-Jeune • 3, rue Nuée bleue • 67000 Strasbourg
Informations : 03 88 24 26 81

Cinéma

09/2/12 - Instituto Cultural de México

Cinefotógrafos del cine mexicano, 1931-2011

Jeudi 9 février à 19h, Instituto Cultural de México

Présentation du livre
Luces, Cámara, acción. Cinefotógrafos del cine mexicano, 1931-2011 / Lumières mexicaines – Les directeurs de la photographie mexicains, 1931-2011, de Hugo Lara Chávez et Elisa Lozano

En présence des auteurs et avec la participation exceptionnelle de Marina Stavenhagen, scénariste, Directrice générale de l’IMCINE, Institut mexicain de Cinématographie, Nouredine Essadi, Directeur du festival du film français à Cuba,
ancien Attaché de coopération audiovisuelle de l’Ambassade de France au Mexique, et Jean-Pierre Garcia*, Directeur du Festival international du Film d’Amiens

Bilingue espagnol/français, co-édité par l’IMCINE, la CINETECA NACIONAL et le FESTIVAL D’AMIENS, cet ouvrage de référence sur les directeurs de la photo mexicains tend à exprimer la nature profonde d’un métier qui a contribué à la construction de l’esthétique du cinéma mexicain. Pour cela, il visite les oeuvres essentielles des pionniers comme celles des maîtres de l’âge d’or et donne la parole aux directeurs de la photo contemporains, grâce à vingt et un entretiens recueillis pour l’occasion. Le résultat est un portrait saisissant d’un métier qui, en quatre générations, a construit sa propre identité dans un pays qui exporte avec succès ses talents auprès des plus grands réalisateurs de la planète.

*Jean-Pierre Garcia a contribué à cet ouvrage en rédigeant un texte consacré aux «influences étrangères dans le développement de la direction de la photo au Mexique». Et ce dans le cadre de l’hommage rendu en novembre dernier à Amiens aux directeurs de la photo mexicains.

Rencontre en espagnol avec traduction consécutive en français

Conférences

02/2/12 - Instituto Cultural de México

Autour de l’exposition “Les récits peints, l’autre histoire. Ex-voto mexicains »

Jeudi 2 février à 19h, Instituto Cultural de México

Par Elin Luque, directrice des arts visuels au Centro Cultural Casa Lamm et commissaire de l’exposition

En espagnol avec traduction consécutive en français

Cette précieuse exposition d’ex-voto mexicains évoquant “l’autre histoire”, parallèle à la grande histoire de la patrie, constitue une compilation d’expériences personnelles d’individus sans renommée ni monument érigé en leur honneur, dont les actes de bravoure, d’abnégation, de souffrance et d’héroïsme sont passés inaperçus, en marge des histoires gravées dans le marbre. Passer à travers les balles, échapper au peloton d’exécution, sortir indemne d’un combat, autant d’expériences inoubliables que les protagonistes ont voulu célébrer en remerciant un saint, la Vierge ou Dieu de les avoir maintenus en vie. Une formidable occasion de rappeler que l’histoire appartient à tous, que nous ne pouvons nous abandonner aisément au “souvenir d’anciens exploits” sans évoquer non seulement les grands hommes connus de tous, mais aussi les inconnus, parce que leur histoire fait partie de notre histoire.