119, rue Vieille du Temple • 75003 Paris
tél. 01 44 61 84 44 • idemex@wanadoo.fr
Como es de su conocimiento en diciembre pasado, se publicaron los resultados del III Concurso Historia de Migrantes, patrocinado por el Consejo Nacional de Población, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Sobre el particular, nos permitimos informar que a partir del día de hoy, en las páginas de internet de las instituciones convocantes (www.ime.gob.mx; www.conapo.gob.mx; www.conaculta.gob.mx ) podrá consultarse la publicación electrónica que contiene las historias ganadoras de dicho concurso.
Le ministère des Affaires étrangères et européennes et le ministère de la Culture et de la Communication, en étroite liaison avec les Ambassades d’Amérique latine, souhaitent accompagner la célébration en France en 2010 du bicentenaire des indépendances d’Amérique latine. Culturesfrance est l’opérateur désigné pour coordonner cet événement.
A cette fin, il est prévu d’apporter un appui aux projets s’inscrivant dans la cadre de ces célébrations, dans les domaines culturel, artistique, économique, universitaire et du débat d’idées.
Cet appui consistera en la mise en place de supports de communication (identité visuelle commune, création d’un site internet en partie bilingue, relations presse…), à l’exclusion de tout soutien financier aux projets. Le choix des projets se traduira par une labellisation, accordée par un comité composé de représentants des ministères concernés et des Ambassades latino-américaines, de la Maison de l’Amérique latine, de Culturesfrance et de personnalités qualifiées.
Les demandes de labellisation devront faire apparaître en deux pages maximum (si possible sur la base du modèle en annexe) :
- les auteurs du projet
- son contenu succinct
- un schéma d’organisation et de financement
Ces dossiers, en format « word », seront adressées par courrier électronique exclusivement à l’adresse suivante : independances2010@culturesfrance.com
- avant le 1er mars pour les projets du premier semestre 2010
- avant le 17 juin pour les projets du deuxième semestre 2010
Le comité statuera sur la labellisation des projets selon les critères suivants :
- relation avec l’Amérique latine et les bicentenaires
- qualité et originalité des projets
- fiabilité du montage retenu
Informations complémentaires et formulaire type : independances2010@culturesfrance.com
El año 2011, México será invitado cultural en Francia, por este motivo y para realizar una presencia, de mayor calidad artística y fuera de los diversos círculos artísticos predominantes en las esferas de poder, un grupo de creadores ha decidido generar una iniciativa cultural e independiente.
Para ello convocamos a la creación de un dossier que pueda participar en estos festejos con una exposición independiente y autogestionada, bajo las siguientes
BASES GENERALES:
1.Podrán participar artistas mexicanos y extranjeros que demuestren residencia en el país por más de 5 años y que sean mayores de 18 años.
2.Los participantes deberán haber expuesto de manera individual al menos una vez, y en dos ocasiones de manera colectiva (comprobables) .
3.Cada concursante presentará máximo 2 obras.
4.Las dimensiones de las obras no podrán ser inferiores a 40 cm, ni mayores a 120 por ninguno de sus lados. La técnica es libre.
5.Las obras deberán ser inéditas, propiedad de sus autores, y no haberse presentado con anterioridad en alguna exposición.
6.Las obras requerirán de un montaje básico, sin marco, y sin protecciones translúcidas, con el fin de facilitar su manipulación y reducir los costes.
El envío de obras:
1.El envío de las obras será de manera digital, a la dirección de correo electrónico dibujo.francia.2011@gmail.com, en el asunto irá la inscripción: Exposición de dibujo Francia 2011, y se enviarán únicamente una fotografía frontal por obra.
2.Las obras se enviarán en formato .jpg, con un tamaño de 4x, (10 X 15 cm) en una resolución de 72 dpi.
3.Las fotografías de la obra deberán ser de buena calidad, pues de ello dependerá la valoración del jurado, cuidando mucho en colores y tonos sean coherentes con la obra. Si la obra difiere mucho de la fotografía enviada, el jurado podrá descartarlas avisando de ello al artista.
4.La presente convocatoria, estará vigente desde la fecha de su publicación y hasta el día 31 de agosto del 2010 a las 24 horas según el horario de Europa occidental (GMT +01:00).
La documentación requerida:
1.Junto con las fotografías en un archivo de texto, txt, pdf, odt o cualquier formato compatible se adjuntará la siguiente información:
a)Nombre completo.
b)Lugar y fecha de nacimiento.
c)Domicilio.
d)Teléfono, y clave lada en su caso.
e)E-mail.
f)Página web personal, para ver la obra, se excluyen las redes sociales dentro de ésta posibilidad.
g)Ficha técnica de la obra que incluirá, Título, técnica, dimensiones, fecha de factura y avalúo.
h)Síntesis biográfica (1 cuartilla)
i)Certificado de autenticidad de la obra, en original, (fotografía digital o carta escaneada).
2.Dicha información se entregara en éste orden, para facilitar el manejo de la misma.
3.Con los datos que se reciban se realizará un archivo, que los organizadores se comprometen a gestionar adecuadamente y con la máxima seguridad.
4.La obra que no contenga la información requerida y no cumpla con los requisitos de la presente convocatoria, no será presentada ante el jurado.
Sobre el Fallo:
1.El fallo se dará a conocer el día 30 de septiembre en la siguiente dirección web: dibujofrancia2011.blogspot.com, el fallo del jurado será inapelable.
2.El jurado estará integrado, por personas de reconocido prestigio en la gestión, crítica, montaje y creación de arte independiente y autogestionado, de varias partes de Iberoamérica.
3.El jurado seleccionará un numero de obras que considere oportuno, para ser expuestas en un espacio cultural en París, Francia, durante los festejos de “2011, Año de México en Francia”.
4.Los seleccionados serán informados, por correo electrónico sobre su selección en ésta convocatoria, así como de los siguientes pasos a seguir para el envío de la obra.
Sobre los seleccionados:
La exposición que se plante, no posee ningún apoyo económico por parte de nadie, es una iniciativa que busca y genera una nueva manera de divulgación del arte, por ello los artistas participantes y seleccionados se comprometen a colaborar, física, moral, social y económicamente en los gastos que esta exhibición conlleve, a cambio los organizadores se comprometen a tratar con el mayor respeto y profesionalidad las piezas, así como a buscar los mecanismos para la exposición y divulgación de las obras.
Sobre la exposición:
1.Al ser un evento independiente, los organizadores se comprometen a llegar a un acuerdo factible sobre el sitio a exhibir, así com a buscar los mejores mecanismos de traslado de obra, y gastos de divulgación.
2.Los organizadores se comprometen a buscar el respaldo, para la publicación de un catálogo en papel y digital.
3.La obra estará a la venta, los organizadores no cobrarán ningún porcentaje de la venta, pero si el artista desea solidarizarse con los gastos de la exposición, será bienvenido.
4.Si con las ventas y los fondos solidarios de éstas, se consigue un porcentaje decente, la organización se compromete a usar ese dinero en la publicación de un catálogo.
Sobre la devolución de la obra:
1.Los costos de la devolución de la obra correrán por cuenta del artista.
2.Las obras que no cuenten con el franqueo para su devolución quedarán bajo custodia de los organizadores, no por más de 2 meses, en lo que el artista resuelve la situación.
3.Pasado ese tiempo, los organizadores no se hacen responsables del material.
El Instituto Cultural de México en París, Radio France International (RFI), la Casa de América Latina y el Instituto Cervantes de París convocan a la XXVIII edición del Premio internacional de cuento Juan Rulfo. El autor del cuento ganador recibirá la cantidad de € 5,000.00 euros.
Los invitamos a consultar las bases del presente año visitando los sitios de www.rfi.fr/espanol, www.mexiqueculture.org, www.mal217.org, a registrar y enviar su cuento a la página electrónica: www.premiointernacionaldecuento.com
La inscripción y el envío de las obras se realizarán únicamente por correo electrónico a la siguiente dirección: www.premiointernacionaldecuento.com
Para consultar las bases : www.conaculta.gob.mx
Para escribirnos: protrad@correo.conaculta.gob.mx
FONDO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
Dirección de Fomento a Proyecto y Coinversiones Culturales
Programa de Apoyo a la Traducción de Obras Mexicanas a Lenguas Extranjeras (Protrad)
República de Argentina 12 (entrada por Donceles 107)
colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, C.P. 06110, México, D.F.
Teléfono: (+52 55) 41 55 07 30 ext. 128
http://centrodelaimagen.conaculta.gob.mx/convocatorias/convocatoria_ensayo_fotografico.pdf
En el marco de sus actividades destinadas a promover la creación, Instrumenta Oaxaca organiza bianualmente un premio de composición dedicado a la memoria del compositor y maestro hispano-mexicano Rodolfo Halffter, en colaboración con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, la Secretaría General Iberoamericana y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación la Ciencia y la Cultura, con el apoyo de la Fundación Alfredo Harp Helú A.C. y de Oaxaca, Música y Cultura, A.C.
Este concurso convoca a jóvenes compositores de Iberoamérica a una competencia evaluada y calificada por un jurado de compositores de reconocida trayectoria.
PREMIO - $12, 000 USD (doce mil dólares)
La obra ganadora será estrenada por la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México. Éste deberá ser el estreno absoluto de dicha obra.
Adicionalmente, Instrumenta Oaxaca promoverá la interpretación de la obra ganadora con otras orquestas asociadas a su programa de desarrollo musical.
JURADO
Philippe Manoury, Presidente (Francia)
Ana Lara (México)
José Manuel López López (España)
Marcelo Toledo (Argentina / Estados Unidos)
Javier Torres Maldonado (México / Italia)
BASES
• El concurso está abierto a los compositores nacidos después del 1º de enero de 1971.
• Pueden participar los compositores iberoamericanos (de nacimiento o naturalizados), así como a los residentes iberoamericanos en otras regiones.
• Cada concursante podrá enviar una única obra original, la cual no deberá haber sido interpretada, grabada, estrenada, editada ni difundida por ningún medio.
Dotación
• La obra deberá ser compuesta para orquesta sinfónica con una dotación máxima de:
3-3-3-2 (maderas), 4-3-3-1 (metales), teclado, arpa, timbales, hasta 4 percusionistas y cuerdas.
Duración
• La obra deberá tener una duración mínima de 10 minutos y máxima de 15 minutos. La duración debe estar indicada en la partitura.
• En la partitura los instrumentos transpositores deberán estar en notas reales.
Fecha límite de recepción
• El 10 de septiembre de 2010 es la fecha límite de recepción de las obras participantes. Las partituras deberán ser enviadas en formato electrónico (pdf) a: premiorodolfohalffter@instrumenta.org
Requisitos
a) Solicitud de inscripción. Favor de llenar y enviar desde nuestro sitio de internet: www.instrumenta.org.
b) Al enviar su solicitud a través de nuestro sitio de internet: www.instrumenta.org, el concursante recibirá automáticamente su número de inscripción, mismo que deberá estar indicado en la parte inferior derecha de la portada de la partitura.
c) Las partituras deberán estar firmadas con seudónimo, para salvaguardar el anonimato de los concursantes.
d) Los documentos probatorios y la información de contacto de los participantes se enviará por correo o mensajería especializada en un sobre cerrado, rotulado con el seudónimo y número de inscripción, a:
Cuarto Concurso Iberoamericano Rodolfo Halffter de Composición
Tlaxcala 173, Primer Piso, Col. Hipódromo Condesa
C.P. 06170, México, D.F., México
El sobre cerrado de cada uno de los concursantes deberá incluir:
• Nombre(s) y apellido(s)
• Lugar y fecha de nacimiento
• Nacionalidad
• Currículum Vitae actualizado, resumido en un máximo de una cuartilla (28 líneas a doble espacio)
• Fotocopia del pasaporte o acta de nacimiento
• Comprobante de residencia
• Dirección postal, número telefónico y correo electrónico
e) El ganador se hace responsable de elaborar las partes orquestales y de enviarlas en formato electrónico (pdf) antes del 11 de noviembre de 2011 y sin costo alguno para los organizadores del concurso. Los organizadores no se harán cargo de ningún costo que se origine en caso de hacerse necesaria una reelaboración y/o corrección de dichas partes.
RESULTADOS:
§ El ganador será informado por escrito del resultado de la competencia el 28 de octubre de 2010, además de quedar registrado en la página de Internet: www.instrumenta.org.
Para inscripciones y mayor información sobre esta convocatoria, consultar nuestro sitio www.instrumenta.org
Edición dedicada a los países latinoamericanos, en el marco del Bicentenario de sus Independencias.
Cabe destacar a su atención que, en este concurso los artistas participantes deberán centrar sus obras en torno al tema “Un niño, un árbol, un bosque”, en las categorías de cine, guión, pintura, escultura, fotografía, danza, música, escritura y espectáculo en vivo.
Asimismo, puntualizo que los artistas que deseen participar deberán, obligatoriamente, enviar a los organizadores del evento el formulario de inscripción, disponible en la página web www.communic-art.com, así como una cuota de 45 euros, de acuerdo a los datos siguientes:
Communic'Art, Galería Jardín
18, rue de Gergovie 75014 Paris, Francia - Tel. 01 45 10 72 556 - Email: communic.art@wanadoo.fr
La Cité internationale de la tapisserie et de l'art tissé à Aubusson organise un appel à création contemporaine pour la conception d'oeuvres originales, sous la forme de maquettes, destinées à l'exécution d'un tissage, selon la technique des lissiers d'Aubusson.
Ce concours est ouvert aux créateurs : artistes plasticiens, designers, architectes, illustrateurs ou à des étudiants en fin de cursus dans ces disciplines.
Pour rappel, la date limite de candidature est fixée au mardi 27 juillet 2010 à 18 heures.
Pour plus de renseignements et afin de télécharger les documents, vous pouvez consulter le site Internet de la Cité : http://www.cite-tapisserie.fr
Dans le cadre de sa politique d'encouragement à la recherche, l'Institut des Amériques lance un appel à projets pour les manifestations scientifiques qui auront lieu au cours de l’année civile 2011.
Le budget recherche de l’Institut des Amériques sera réparti entre les projets transaméricains ou comparatistes d’une part, ceux portant sur les Etats-Unis, le Canada ou l’Amérique latine d’autre part. Il n’y aura pas de nouvel appel d’offres en cours d’année.
a) Manifestations scientifiques
Une priorité sera accordée aux projets présentant une dimension internationale et permettant de mettre en relation chercheurs français et étrangers. Ils devront émaner d’institutions françaises, membres de
l’Institut des Amériques. L’interdisciplinarité et la dimension transaméricaine ou comparatiste sont encouragées. Par ailleurs, il convient de rappeler que la thématique officielle de l’Institut des Amériques pour la période 2007-2011 s'intitule « Repenser les intégrations dans les Amériques » ; il serait donc souhaitable
qu’un certain nombre de manifestations soient organisées dans cette perspective.
Toute proposition sera constituée d’un argumentaire, d’un programme détaillé et le plus complet possible, d’un CV des organisateurs et d’un budget prévisionnel. Chaque dossier sera adressé avant le 20 septembre 2010 à l’adresse suivante : gt-recherche@institutdesameriques.fr
Les demandes seront soumises pour évaluation aux experts du groupe de travail Recherche, puis présentées devant le Bureau de l'Institut des Amériques et le Conseil scientifique. Les résultats seront publiés début décembre 2010.
Nous rappelons qu’une simple liste de noms ne constitue nullement un «programme complet» ou «détaillé».
Afin d’évaluer toute demande sur des bases solides et équitables nous souhaitons disposer des noms des intervenants (avec indication de la confirmation de leur participation ou de leur invitation), ainsi que des titres des sessions et des communications. Dans la mesure du possible il serait souhaitable que l’appel à communications, s’il y en a un, soit terminé au moment du dépôt du dossier. Dans le cas contraire, nous
souhaitons que les créneaux réservés à ces intervenants soient clairement identifiés dans le programme. Le budget prévisionnel doit, quant à lui, être « détaillé » et comprendre les recettes (origine, montants demandés ou obtenus), et les dépenses prévues. La somme demandée à l’IdA doit apparaître clairement. L’IdA privilégie les dossiers présentant des financements diversifiés.
L’IdA peut subventionner des colloques se déroulant à l’étranger mais privilégie ceux organisés par les institutions membres situées dans les Amériques ou par les pôles internationaux de l’IdA. Une manifestation
organisée à l’étranger peut également obtenir une labellisation IdA sans financement.
Dans le cas des colloques qui se dérouleront entre septembre et décembre 2011 et pour lesquels il peut sembler difficile de remettre un dossier complet au 20 septembre 2010, il pourra être accordé une subvention conditionnelle, sous réserve d’éléments suffisants au 20 septembre 2010 et de la présentation d’un dossier complet au plus tard six mois avant la date de la manifestation.
b) Aide à la recherche doctorale
L’une des vocations de l’Institut des Amériques réside dans le soutien aux jeunes chercheurs préparant une thèse de doctorat portant sur les Amériques ou une partie des Amériques. Ce soutien prend la forme d’une aide aux recherches en cours, d’un montant d’environ 1000 euros (exclusivement pour un travail de terrain dans les Amériques ou, à titre exceptionnel, dans un pays d’Europe). Cet appel d’offres concerne uniquement les doctorants inscrits dans une institution française membre de l’Institut des Amériques.
Toute demande d’aide pour une thèse en cours sera constituée d’une présentation du projet doctoral, d’un budget prévisionnel de la mission, d’un CV du jeune chercheur et d’une lettre de recommandation de son
directeur de recherche. Les demandes devront être adressées avant le 20 septembre 2010 à l’adresse suivante: gt-recherche@institutdesameriques.fr
Elles seront soumises pour évaluation aux experts du groupe de travail Recherche, puis présentées devant le Bureau et le Conseil scientifique de l'Institut des Amériques. Les résultats seront publiés début décembre 2010.
Exposition « Les moustaches de Zapata. Mémoire de la révolution mexicaine », du 3 au 18 janvier 2011 à la Halle des Chartrons à Bordeaux
Il y a presque cent ans que le peuple mexicain s’est soulevé pour en finir avec la dictature de Porfirio Diaz. Le 20 novembre 1910 a commencé une guerre civile qui a duré près de dix ans et a fait des dizaines de milliers de morts. De grandes figures ont marqué la Révolution mexicaine, première révolution du XXème siècle. La plus populaire sans doute, la plus revendiquée, la plus représentée est celle d’Emiliano Zapata. Son cri « Terre et liberté » a traversé le siècle et trouve toujours un écho dans les luttes sociales actuelles. Son assassinat, en 1919, marquera le glas d’une véritable révolution.
Le titre de l’exposition peut paraître léger. Il ne l’est pas. Il appelle à dépasser les images d’Epinal et les clichés dont est souvent victime l’histoire.
Pour se souvenir, pour faire connaître, pour comprendre,
les associations Pucéart (Pour un commerce éthique de l’art), les Amis de l’Ormée (magazine culturel), France-Amérique latine 33 (FAL33) et l’AFMA (Association franco-mexicaine d’Aquitaine) se proposent de donner la parole à tous les artistes et plasticiens de la région intéressés, et à des artistes invités, en organisant, du 3 au 18 janvier 2011, à la Halle des Chartrons à Bordeaux, une exposition sur la mémoire du Mexique, intitulée «Les moustaches de Zapata. Mémoire de la révolution mexicaine».
Règlement
Les artistes d’Aquitaine sont conviés à participer à l’exposition « Les moustaches de Zapata. Mémoire de la révolution mexicaine ».».
Les organisateurs se réservent le droit d’inviter des artistes d’autres régions de France et d’Amérique latine. Toutes les expressions artistiques sont acceptées : dessin, affiche, sculpture, peinture, arts visuels…
L’inscription est gratuite mais obligatoire. On trouvera la fiche d’inscription sur http://puceart.free.fr. Il est possible de la demander à Pucéart, 20 rue de Freycinet 33400 Talence ou par courriel à puceart2007@yahoo.fr
L’inscription devra être confirmée le 1er novembre au plus tard et l’artiste donnera un descriptif sommaire de son œuvre (support et dimension).
Les œuvres devront impérativement être remises au plus tard quinze jours avant l’exposition sauf pour les pièces volumineuses qui seront apportées le jour de l’installation.
Un comité de sélection choisira les oeuvres qui seront exposées.
Les œuvres restent la propriété de leur(s) auteur(s) qui les reprendront à l’issue de l’exposition. Elles seront assurées pendant la durée de l’exposition.
Les frais de transport aller et retour seront à la charge des artistes.
En cas de vente de l’œuvre, une commission de 5 % du prix affiché sera versée à Pucéart.
Collectif mémoire Moustaches de Zapata
Pucéart : 20, rue de Freycinet 33400 Talence
FAL 33 16, rue Son Tay 33800 Bordeaux
puceart2007@yahoo.fr
http://puceart.free.fr
Les amis de l’Ormée : 15, rue Furtado 33800 Bordeaux
France-Amérique latine http://www.fal33.org
contact@fal33.org
AFMA 33600 Pessac
afma.bx@gmail.com
L’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine (IHEAL), le Centre de Recherche et de Documentation sur l’Amérique latine (CREDAL), l’Institut des Etudes Politiques de Paris (Science Po) et le Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM) organisent un colloque international pluridisciplinaire à l’occasion du bicentenaire des indépendances en Amérique latine.
Organisation
Sous l’autorité de Georges Couffignal (professeur de science politique et directeur de l’IHEAL), d’Olivier Dabène (Président de l'Observatoire politique de l'Amérique latine et des Caraïbes de Science Po) et de Christian Mevellec (responsable pédagogique à l’Institut commercial supérieur des arts et métiers), doctorants et étudiants en alternance se chargeront de l’organisation du colloque (recherche de financements, de locaux, d’intervenants).
Participants : chercheurs confirmés toutes disciplines (Français ou étranger).
Langues : français, espagnol, anglais.
Date : du jeudi 24 au vendredi 25 juin 2010.
Lieu : Paris (IHEAL-Science Po).
Durée : colloque de deux jours intégré à une semaine complète de commémoration du
Bicentenaire (du 21 au 26 juin 2010 / dernière journée samedi 26 avec après-midi et soirée
festives au CNAM).
Financements : une dizaine d’entreprises partenaires du CNAM.
Thème
Dans le cadre du Bicentenaire, l’objectif principal de cette semaine thématique est de faire dans un premier temps une présentation historique générale du monde latino-américain afin de toucher un public large et varié (trois premiers jours au CNAM). Dans un second temps, le colloque des 24 et 25 juin s’interrogera sur les enjeux actuels de la commémoration des indépendances. Cet événement est l’occasion de proposer une réflexion de fond sur les problématiques actuelles du sous-continent. Il s’agit donc d’ouvrir un espace de réflexion sur le légat de cet important événement historique et sa signification contemporaine, avec la participation d’intellectuels et chercheurs de différents horizons. L’originalité de cette semaine commémorative tient au fait qu’elle fera en sorte de rapprocher le monde académique avec celui des entreprises. Les étudiants en alternance, aux côtés des doctorants des différentes disciplines, se chargeront de toute l’organisation en amont et feront en sorte de participer aux discussions que susciteront les interventions des chercheurs confirmés sur chaque thème envisagé.
Appel à communication
Cet appel à communication s’adresse à l’ensemble des professionnels (universitaires, journalistes, diplomates, etc.) désirant traiter de la question de la commémoration du Bicentenaire.
Il conviendra prioritairement de s’interroger sur les significations et les enjeux des commémorations de cet événement. Nous chercherons à apporter une réflexion sur les visées émancipatrices et identitaires du Bicentenaire dans le contexte politique, économique, social et culturel de l’Amérique latine actuelle.
Date limite d'envoi des propositions : 2 avril 2010
Contact : Bruno Muxagato (doctorant chargé de l’organisation de colloques à l’IHEAL) / bruno_muxagato@hotmail.fr